TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accountability path 1, fiche 1, Anglais, accountability%20path
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de la responsabilité
1, fiche 1, Français, voie%20de%20la%20responsabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Code of Criminal Procedures
1, fiche 2, Anglais, Code%20of%20Criminal%20Procedures
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Code des procédures pénales
1, fiche 2, Français, Code%20des%20proc%C3%A9dures%20p%C3%A9nales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code sur lequel travaille la Commission de réforme du droit du Canada et qui doit être publié en 1991. 2, fiche 2, Français, - Code%20des%20proc%C3%A9dures%20p%C3%A9nales
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III du ministère de la Justice Canada. 2, fiche 2, Français, - Code%20des%20proc%C3%A9dures%20p%C3%A9nales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Marketing Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Committee on Consumer Policy
1, fiche 3, Anglais, Committee%20on%20Consumer%20Policy
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OECD. 2, fiche 3, Anglais, - Committee%20on%20Consumer%20Policy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Consumer Policy Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Étude du marché
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité de la politique à l'égard des consommateurs
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20consommateurs
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exit level 1, fiche 4, Anglais, exit%20level
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- niveau d'issue
1, fiche 4, Français, niveau%20d%27issue
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code national du bâtiment, 1980. 2, fiche 4, Français, - niveau%20d%27issue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- refund of employee's contributions
1, fiche 5, Anglais, refund%20of%20employee%27s%20contributions
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- refund of employee contributions 2, fiche 5, Anglais, refund%20of%20employee%20contributions
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remboursement des cotisations du salarié
1, fiche 5, Français, remboursement%20des%20cotisations%20du%20salari%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- remboursement des cotisations salariales 2, fiche 5, Français, remboursement%20des%20cotisations%20salariales
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Intelligence, Security and Operations 1, fiche 6, Anglais, Intelligence%2C%20Security%20and%20Operations
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Renseignement, sécurité et opérations 1, fiche 6, Français, Renseignement%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20op%C3%A9rations
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Relève du Sous-chef d'état-major de la Défense. 1, fiche 6, Français, - Renseignement%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20op%C3%A9rations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transaction deposit 1, fiche 7, Anglais, transaction%20deposit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
transaction deposit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - transaction%20deposit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépôt destiné à des mouvements de fonds
1, fiche 7, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20des%20mouvements%20de%20fonds
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dépôt destiné à des mouvements de fonds : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20des%20mouvements%20de%20fonds
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Municipal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mohafazat
1, fiche 8, Anglais, Mohafazat
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration municipale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mohafazat
1, fiche 8, Français, Mohafazat
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Terme arabe désignant en général les municipalités ou les mairies et, plus particulièrement en Syrie, les provinces. 1, fiche 8, Français, - Mohafazat
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- palmarosa oil
1, fiche 9, Anglais, palmarosa%20oil
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- East Indian geranium oil 2, fiche 9, Anglais, East%20Indian%20geranium%20oil
correct
- Indian grass oil 3, fiche 9, Anglais, Indian%20grass%20oil
correct
- Rusa oil 2, fiche 9, Anglais, Rusa%20oil
correct
- Turkish geranium oil 3, fiche 9, Anglais, Turkish%20geranium%20oil
correct
- rusa oil 4, fiche 9, Anglais, rusa%20oil
correct
- geranium oil 5, fiche 9, Anglais, geranium%20oil
correct, voir observation
- oil of geranium - East Indian 4, fiche 9, Anglais, oil%20of%20geranium%20%2D%20East%20Indian
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Colorless to light-yellow, volatile essential oil with roselike aroma obtained from a rosha grass (Cymbopogon martinii var. motia); soluble in alcohol and mineral oils; main component is geraniol; used in soaps and perfumes. 2, fiche 9, Anglais, - palmarosa%20oil
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This "geranium oil" should not be confused with the other one (obtained from plants of the genus Pelargonium). 6, fiche 9, Anglais, - palmarosa%20oil
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- oil of rose geranium
- East Indian oil of geranium
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- essence de géranium des Indes
1, fiche 9, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- essence de géranium de Turquie 2, fiche 9, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20de%20Turquie
correct, nom féminin
- essence de palmarosa 3, fiche 9, Français, essence%20de%20palmarosa
correct, nom féminin
- essence de géranium de l'Inde 4, fiche 9, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20de%20l%27Inde
nom féminin
- essence de géranium de Palmarosa 4, fiche 9, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20de%20Palmarosa
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, d'odeur agréable, extrait des parties aériennes de Cymbopogon Martini Stapf [...] contient : géraniol, dipentène, méthylhepténone. 5, fiche 9, Français, - essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Essence de géranium de Turquie [...] incolore ou légèrement jaunâtre, odeur faible de rose [...] Soluble dans l'alcool, l'éther [...] Usages : Parfumerie, cosmétique. 4, fiche 9, Français, - essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- esencia de palmarosa
1, fiche 9, Espagnol, esencia%20de%20palmarosa
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- esencia de geranio india 1, fiche 9, Espagnol, esencia%20de%20geranio%20india
nom féminin
- esencia de jengibre 1, fiche 9, Espagnol, esencia%20de%20jengibre
nom féminin
- esencia de palmarrosa 2, fiche 9, Espagnol, esencia%20de%20palmarrosa
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Instructional System Design
1, fiche 10, Anglais, Instructional%20System%20Design
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
74.A1: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 10, Anglais, - Instructional%20System%20Design
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 10, Anglais, - Instructional%20System%20Design
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conception de systèmes didactiques
1, fiche 10, Français, Conception%20de%20syst%C3%A8mes%20didactiques
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
74.A1 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 10, Français, - Conception%20de%20syst%C3%A8mes%20didactiques
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 10, Français, - Conception%20de%20syst%C3%A8mes%20didactiques
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 10, Français, - Conception%20de%20syst%C3%A8mes%20didactiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :